Bora falar deste poema que é um dos meus favoritos?
Edição bilíngue da @faroeditorial - Compre clicando Aqui!
Escrito há quase duzentos anos, este poema atravessou gerações, e se tornou um marco na literatura mundial.
Um corvo visita um homem, este que ainda lamentava a morte de sua amada, sua verdadeira paixão chamada Leonore. E por essa razão, havia "enlouquecido".
Em sua visita, quando indagado pelo homem e perguntava seu nome, a única resposta do corvo era "nunca mais", e mesmo intrigado e com seus pensamentos sempre em Leonore ele sempre questionava o corvo e sempre perguntava seu nome, mas sempre a única resposta era "nunca mais".
Um poema triste, assustador e ao mesmo tempo lindo, que mostra o quanto o Poe era fantástico e conseguia fazer tudo que escrevia ser sensacional.
"Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!
Quoth the Raven, Nevermore!"
Já li "O Corvo" incontáveis vezes e em várias traduções. Eu adoro o poema e todos os debates de significados que vejo por aí. Não tem como deixar de observar o quanto a tradução da Faro, feita pela Thereza Christina, ficou atual e de mais fácil entendimento para quem tem preconceito com a linguagem. E por ser uma edição bilíngue, os meus elogios se multiplicam ainda mais.
A edição está lindíssima não só pelas páginas com ilustrações e alguns detalhes coloridos, mas temos também um belo exemplar em capa dura feito com todo carinho pela editora. Ganhou um destaque aqui na minha estante.
O autor não teve nem tempo para ver o sucesso de sua obra. Morreu na miséria sem saber que essa maravilha seria adaptada para tv, cinema, séries, teatro e tantas outras adaptações. Poe é um dos meus autores favoritos e pretendo falar mais sobre ele por aqui.
Já leu o Corvo, ou alguma outra obra do autor?
Nenhum comentário:
Postar um comentário